Παράταση παραστάσεων λόγω επιτυχίας Play it again Sam του Woody Allen σε μετάφραση και σκηνοθεσία Γιώργου Ζαχαράκη στο Faust

 

PLAY IT AGAIN, SAM του WOODY ALLEN (πρώην «Ωραίος & Σέξι»)

Σκηνοθεσία / Μετάφραση Γιώργος Ζαχαράκης  Σκηνικά / Κοστούμια Χρύσα Δαπόντε

ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΛΟΓΩ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ

Mέχρι 18 Απριλίου κάθε ΤΕΤΑΡΤΗ & ΠΕΜΠΤΗ στις 20:00

στο Θέατρο FAUST

Προπώληση εισιτηρίων https://www.more.com/theater/play-it-again-sam-proin-oraios-seksi/

Για 7 Παραστάσεις ακόμα μέχρι 18/04/2024

 

Έπειτα από τις sold out παραστάσεις μας συνεχίζουμε μέχρι τις 18 Απριλίου με 7 παραστάσεις ακόμα.

Τα σχόλια των θεατών είναι πραγματικά συγκινητικά και το γέλιο του κοινού στην διάρκεια των παραστάσεων ηχυρό!  

 

Η Γνώμη του κοινού για την παράσταση:

 

«Πολύ ευχάριστη πλοκή, γρήγορος ρυθμός, χιουμοριστικοί διάλογοι, πολύ καλή μουσική και γενικά μία παράσταση που σε κερδίζει από την αρχή και σε κρατάει σε όλη τη διάρκεια της!!»  Θύμιος Δ.

 

« Η παράσταση βασισμένη στο εξαιρετικό σενάριο προσφέρει άφθονο γέλιο, χάρις και στους εξαιρετικούς ηθοποιούς που οι ρόλοι είναι κομμένοι και φτιαγμένοι στα μέτρα τους, όσο και στην εμπνευσμένη σκηνοθεσία που δεν σε αφήνει να βαρεθεις λεπτό.. Να αναφέρω επίσης και το πολύ ωραίο σκηνικό, όσο και στην γκαρνταρόμπα που είναι πιστή στη δεκαετία του 1960 στην οποία διαδραματίζεται η πλοκή.. Τέλος και η μουσική είναι ταιριαστή στο όλο σύνολο...Συνιστάται σε όσους θέλουν να περάσουν 90 λεπτά ατοφιας διασκεδασης» Γιώργος Α.

 

 

Athinorama.gr

 

Μου άρεσε πάρα πολύ η σκηνοθεσία και γενικά το πώς παρουσιάστηκε το έργο, ο πρωταγωνιστής ήταν πάρα πολύ καλός, όπως βέβαια και οι υπόλοιποι ηθοποιοί, ο καθένας έδινε κάτι! Δεν περίμενα πως θα μου άρεσε τόσο πολύ, πήγα με λίγο φόβο, παρόλο που μου αρέσει πολυ ο Γπυντι Άλεν. Όχι μόνο το απόλαυσα, θα ξαναπήγαινα άνετα! Μπράβο! Jenitapan

 

 

Δροσερή και ευφάνταστη σκηνοθετική ματιά σε ενα κείμενο εξυπνα μεταφρασμένο και διασκευασμένο από τον ίδιο τον σκηνοθέτη!! Εξαιρετικά " κουρδισμένοι" οι ηθοποιοί υπηρετησαν τον απαιτητικό ρυθμός της κωμωδίας με την αντοχή...αθλητών!!Υψηλή η αισθητική του χώρου , υπέροχη η μουσική!! Πολύ καλή επιλογή!!!! Dimitranasiakou

 

 

 

Περίληψη

Nέα Υόρκη 1969. Ο νευρωτικός, παράξενος και αδέξιος κριτικός κινηματογράφου Άλλαν Φέλιξ, προσπαθώντας να ξεπεράσει το πρόφατο διαζύγιό του, φαντάζεται τον Χάμφρει Μπόγκαρτ να ζωντανεύει μέσα από τα πόστερ της ταινίας Καζαμπλάνκα και να τον συμβουλεύει. Καταφεύγει στο φιλικό του ζευγάρι, τον Ντικ και τη Λίντα, οι οποίοι τον βοηθούν κανονίζοντας του ραντεβού με διάφορες γυναίκες. Οι απανωτές αποτυχημένες προσπάθειες τον κάνουν να φαντασιώνεται διάφορα ερωτικά σενάρια ακόμα και με τη γυναίκα του καλύτερού του φίλου. Ο αδέξιος Άλλαν Φέλιξ, η πρώην του Νάνσυ, ο καλύτερος του φίλος Ντικ, η γυναίκα του Λίντα, 7 ατυχέστατες γυναίκες και ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ σας περιμένουν για να αναφωνήσετε κι εσείς στον πιανίστα «Play it again, Sam»!

 

Λίγα Λόγια για το Έργο

Λίγοι θυμούνται πλέον πώς ο Woody Allen εκτός από σκηνοθέτης και σεναριογράφος έχει  υπάρξει και επιτυχημένος θεατρικός συγγραφέας. Το Play it Again Sam, το δεύτερο θεατρικό του έργο, ανέβηκε στο Broadway με πρωταγωνιστή τον ίδιο στον ρόλο του Άλλαν και την Diane Keaton στον ρόλο της Λίντα. Έπειτα από την μεγάλη επιτυχία (453 παραστάσεις και 3 βραβεία TONY) του θεατρικού έργου που τον καθιέρωσε ως κωμική, νευρωτική περσόνα, ο Woody Allen το διασκευάζει για την μεγάλη οθόνη με σκηνοθέτη τον Herbert Ross. Στην Ελλάδα η ταινία προβάλεται με τον τίτλο «Ωραίος και Σέξι».

Πέρα από τις κωμικές και πανέξυπνες ατάκες το Play it Again, Sam είναι ένα έργο πολύ ρομαντικό, με πολλές αναφορές στις χρυσές εποχές του κινηματογράφου. Ο Άλλαν Φέλιξ θυμίζει σε όλους μας τα πρώτα μας ραντεβού, όταν η έλλειψη ερωτικών εμπειριών μας έκανε αδέξιους και ανασφαλείς. Επίσης, ποιος από εμάς δεν πέρασε ώρες να φαντάζεται τις αγαπημένες του ταινίες και πώς θα μπορούσε αυτή η φαντασία να γίνει πραγματικόητα στη ζωή μας;

 

ΑΛΛΑΝ

·       Άραγε είχε ποτέ οργασμό στα δυο χρόνια γάμου μας ή λες να υποκρινόταν εκείνη τη μια φορά;  

·       Στον γάμο μπορεί να νιώθεις πολύ μόνος.  Αλλά όχι τόσο μόνος όσο μόνος νιώθω τώρα που είμαι μόνος.

Νάνσυ

·       Δεν αντέχω τον γάμο. Νιώθω ότι με πνιγείς. Νομίζω δεν σε συμπαθώ κιόλας, και σίγουρα δεν σε γουστάρω σεξουαλικά. Εντάξει τώρα, μην το πάρεις προσωπικά!

Μπόγκαρτ

·       Άκου τη συμβουλή μου μικρέ και ξέχνα αυτές τις κυριλέ σχέσεις. Ο κόσμος είναι γεμάτος γυναίκες. Λίγο να σφυρίξεις έρχονται.

 

 

 

Σκηνοθετικό σημείωμα

Όταν πρωτοδιάβασα το “Play it again, Sam”, 12 χρόνια πριν, ταυτίστηκα με τον πρωταγωνιστή Allan Felix. Όπως εγώ – τότε στα 30 μου – έτσι κι ο Allan, προσπαθώντας να διαχειριστεί την ανασφάλεια και την μοναξιά του, φαντάζεται διάφορα σενάρια για το πώς θα μπορούσε να «σκηνοθετήσει» την ερωτική του ζωή, επηρεασμένος από τις αγαπημένες του κλασικές ταινίες.Ο ψυχαναλυτικός αλλά ταυτόχρονα ανάλαφρος τρόπος του Woody Allen να διεισδύει στον ψυχισμό των ηρώων και να ασχολείται  με βασικά θέματα συνύπαρξης και ανθρώπινων σχέσεων σε συνδυασμό, με το ευφυές και  ευρηματικό χιούμορ του, είναι κάτι που με γοητεύει μέχρι και σήμερα.

Η σκηνοθεσία και οι ερμηνείες των ηθοποιών βασίζονται στην αμεσότητα, τον θεατρικό ρεαλισμό και την ειλικρίνεια. Στόχος μου ήταν να αναδείξω έναν πολύχρωμο καμβά διαφορετικών χαρακτήρων και καταστάσεων έτσι ώστε να μπορεί το Play it Again Sam να αποδοθεί τόσο ως κλασική αλλά και ως σύγχρονη κωμωδία.

Βασικός στόχος, επίσης τόσο της σκηνοθεσίας όσο και της μετάφρασης ήταν να διατηρηθεί ο γρήγορος ρυθμός του κειμένου, το ύφος της εποχής (1969) αλλά και να αποδοθεί με τέτοιον τρόπο ώστε να παραμένει έντονα κωμικό για το ελληνικό κοινό.

Τέλος, τα κοστούμια και τα σκηνικά της Χρύσας Δαπόντε πιστά κι αυτά στην εποχή που γράφτηκε το έργο, συμπληρώνουν τον ρεαλισμό της θεατρικής παράστασης προσδίδοντας ταυτόχρονα έναν νοσταλγικό και ρομαντικό χαρακτήρα.

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

 

Κείμενο: WOODY ALLEN

Σκηνοθεσία / Μετάφραση : Γιώργος Ζαχαράκης

Επιμέλεια Μετάφρασης: Μαρία Παπαγιάννη

Σκηνικά - κοστούμια: Χρύσα Δαπόντε

Πρωταγωνιστούν (αλφαβητικά) :

Νικόλας Βασιλειάδης , Θάνος Δεσποτόπουλος

Νόνη Ζαννή, Λίνα Καλπαζίδου

Σοφία Κικιλίντζια, Παναγιώτης Λέκκας

 

Φιλική συμμετοχή: Άρης Δημοκίδης

 

Φωτισμοί: Αλέξης Πηλός

Κομμώσεις: Ρένος Πολίτης

Μακιγιάζ: Βαγγέλης Θώδος

Φωτογραφίες Promotion: Γιάννης Μπαριτάκης

Φωτογραφίες Παράστασης: Ιωάννης Ξανθάκης

Εικονογράφηση: Σταύρος Δάμος

Γραφίστρια: Λίλα Καραμανωλάκη

Βοηθοί Σκηνοθέτη: Κωνσταντίνα Δαούτη, Αρετή Λεπίδα.

Διεύθυνση Παραγωγής: Καλλιόπη Παναγιωτίδου

Επικοινωνία Παράστασης: Νταίζη Λεμπέση

Marketing / Social Media : Μαρία Βασιλάκη

Οργάνωση παραγωγής: SUGAR STAGE AMKE / FAUST Bar – Theatre

 

 

Ημέρες και ώρες παραστάσεων:

Πρεμιέρα Τετάρτη 7 Φεβρουαρίου 2024

και κάθε Τετάρτη και Πέμπτη στις  8μ.μ.,

για 14 παραστάσεις.

Τιμή εισιτηρίου 17 € - φοιτητικό, ανέργων 14€.

Προπώληση εισιτηρίων https://www.more.com/theater/play-it-again-sam-proin-oraios-seksi/

Πληροφορίες:

FAUST Bar-Theatre-Arts

ΚΑΛΑΜΙΩΤΟΥ 11 & ΑΘΗΝΑΙΔΟΣ 12 // 150 60 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ.: +30 210 3234095

https://maps.app.goo.gl/EewZvv24etnaSeEe8