Οι Αυστηρώς Ακατάλληλoi «Ηλίθιοι» του Lars Von Trier συνεχίζονται τον Μάιο στον Πολυχώρο VAULT

 

Συνεχίζεται

και

το Μάιο

στον

 Πολυχώρο VAULT  

η

αυστηρώς ακατάλληλη για ανηλίκους

παράσταση

 

«Οι Ηλίθιοι»

(IDIOTERNE)

 

του 

Lars von Trier

σε

διασκευή Βαγγέλη Λάσκαρη

 

Κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:15, έως την Τρίτη 31 Μαίου

 

 

    Η ProvaT.O.Athens παρουσιάζει για 1η φορά στην Ελλάδα την αυστηρώς ακατάλληλη για ανηλίκους παράσταση «Οι Ηλίθιοι» (IDIOTERNE) του Lars von Trier, σε διασκευή Βαγγέλη Λάσκαρη. Κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:15, έως την Τρίτη 31 Μαίου, στον Πολυχώρο VAULT.

 

   «Οι Ηλίθιοι» (Idioterne) του Lars von Trier, ανεβαίνουν στο θέατρο για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στον Πολυχώρο VAULT, από την ομάδα ProvaT.O. Athens σε διασκευή Βαγγέλη Λάσκαρη. Η ταινία γυρίστηκε με βάση τις αρχές του Dogme 95*, το οποίο αποτελεί ένα καλλιτεχνικό μανιφέστο-αντίδραση στην κουλτούρα του Χόλυγουντ, με πρωτεργάτες τον Τrier και τον Vinterberg, που βάζει ουσιαστικά μια «ζώνη αγνότητας» στη διαδικασία δημιουργίας μιας ταινίας: η κάμερα στο χέρι (υποχρεωτικά), γυρίσματα αποκλειστικά σε φυσικούς χώρους, όχι κατασκευασμένα ντεκόρ, όχι τεχνητοί φωτισμοί, κανενός είδους εφέ κ.λ.π.. Ήταν υποψήφια στο φεστιβάλ των Καννών για τον Χρυσό Φοίνικα αν και οι κριτικοί μέχρι και σήμερα συγκρούονται για το αν η ταινία είναι “Αριστούργημα” ή “Σκουπίδι”.

 

Η ΥΠΟΘΕΣΗ: Στους “Ηλίθιους” ο Trier καταθέτει ακόμη μια προκλητική ιστορία. Μια ομάδα καλλιεργημένων νεαρών αποφασίζει να αντιδράσει στην κοινωνική πραγματικότητα που βιώνει, οργανώνοντας ένα κοινόβιο “ηλιθίων”. Η βασική τους δραστηριότητα αποτελείται από παρεμβάσεις τους στον κόσμο των “κανονικών” ανθρώπων, με στόχο τις ηθικές αρχές που διέπουν το δυτικό κόσμο. Οι “ηλίθιοι” δημιουργούν χάος και αναρχία όπου και αν βρεθούν. Με τις πράξεις τους θα προκαλέσουν, θα σοκάρουν, θα ενοχλήσουν, θα γελοιοποιήσουν τους εαυτούς τους και τους συνανθρώπους τους.

 

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Η μεταφορά της “ιδέας” του Lars von Trier στη θεατρική σκηνή δεν θα μπορούσε να γίνει χωρίς την απόφαση να δημιουργήσουμε ένα δικό μας σύστημα από κανόνες. Το DOGMA 2020 ακολουθεί κάποιους κανόνες από το δόγμα 95 που έχουν εφαρμογή στο θέατρο και προσθέσαμε και κάποιους που αφορούν εμάς και το θέατρο σήμερα.

 

DOGMA 2020:

 

Σκηνικά και είδη φροντιστηρίου πάνω στη σκηνή δεν επιτρέπονται εκτός αν υπάρχουν στο χώρο που γίνεται η παράσταση ή είναι προσωπικά αντικείμενα των ηθοποιών.

*

Η σκηνή και οι θεατές πρέπει να επικοινωνούν, δεν υπάρχει τέταρτος τοίχος, η σκηνή είναι ενοποιημένη με το χώρο των θεατών.

*

Ειδικά εφέ δεν είναι αποδεκτά.

*

Απαγορεύεται η επιπόλαιη δράση. Φόνοι, όπλα κλπ δεν πρέπει να υπάρχουν.

*

Ο σκηνοθέτης δεν αναφέρεται στους συντελεστές.

*

Η θεματολογία του έργου πρέπει να έχει κοινωνικό και πολιτικό πρόσημο και να αφορά την κοινωνική κατάσταση σήμερα.

*

Η παράσταση λαμβάνει χώρα στο εδώ και τώρα και κάθε φορά είναι κατά κάτι τι διαφορετική.

*

Όταν το έργο είναι γραμμένο από ξένο συγγραφέα δεν μεταφέρουμε τον τόπο και τους χαρακτήρες στην Ελλάδα.

 

    Στην παράσταση οι “ηλίθιοι” θα έρθουν αντιμέτωποι πάνω στη σκηνή με τους “κανονικούς” ανθρώπους. Η συνύπαρξή τους είναι ένα πείραμα που δοκιμάζει τις κοινωνικές αντοχές, την ανοχή μας στο διαφορετικό, τα όρια της εξτρεμιστικής δράσης και τους λόγους ύπαρξής της. Βάζουμε στο τραπέζι το ερώτημα: Ποιος είναι κανονικός και ποιος ηλίθιος; Επανερχόμαστε στο ερώτημα: Πόσο ηλίθιος μπορείς να γίνεις για αυτά που πιστεύεις; Γελάμε όταν σκεφτόμαστε πως είμαστε περισσότερο ηλίθιοι από όσο νομίζουμε. Τελικά “Οι ηλίθιοι” είναι ένα έργο από ηλίθιους, για ηλίθιους, με θέμα τους ηλίθιους. Όσοι κάνουν θέατρο είναι ηλίθιοι, ο διαφορετικός είναι ηλίθιος, οι άνθρωποι που θέλουν να ζήσουν ελεύθεροι είναι ηλίθιοι. Οι ηλίθιοι είναι μια μειονότητα, όλες οι μειονότητες είναι ηλίθιες. Οι ηλίθιοι είναι οι άνθρωποι του μέλλοντος.

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Συγγραφέας : Lars von Trier

Διασκευή: Βαγγέλης Λάσκαρης

Πρωτότυπη μουσική σύνθεση : Πάνος Πανάκος

Boηθός σκηνοθέτη: Χρύσα Λουγιάκη

Φωτογραφίες : Χριστίνα Φυλακτοπούλου
Video : Ίρις Κατσούλα

Αφίσα παράστασης : Γιάννης Κεντρωτάς

Επικοινωνία / Προώθηση παράστασης : Biri Biri Communication και Χρύσα Ματσαγκάνη

Παραγωγή: ProvaT.O. Athens (Prova Theatre Organization) A.M.K.E.

 

ΠΑΙΖΟΥΝ (αλφαβητικά): Δημήτρης Δημάκης, Βασιλική Δρακοπούλου, Ίρις Κατσούλα, Ελένη Κόντη, Νικόλας Παπαϊωάννου, Τάσος Τζιβίσκος

 

Τη φωνή της χαρίζει στην παράσταση η Αναστασία Λεωνίδου.

 

ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ

ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ:

Kάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:15, έως την Τρίτη 31 Μαίου

 

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 60' (χωρίς διάλειμμα)

 

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

Προπώληση Viva.gr 12 ευρώ : https://www.viva.gr/tickets/theater/ii-ilithiii-tou-lars-von-trier/

Γενική είσοδος: 12 ευρώ

Μειωμένο Εισιτήριο: 10 ευρώ (Φοιτητές / Σπουδαστές / Κάτοχοι Κάρτας Πολυτέκνων /        ΑμΕΑ /Άνω των 65 ετών / Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας)

 

 

*Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ

 

**ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ ΚΑΙ Η ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ / ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΘΑ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ ΝΟΜΙΚΑ.

 

*ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ

 

*Στην παράσταση θα τηρηθούν όλα τα προβλεπόμενα μέτρα προστασίας από τον Covid-19.

Social media :

FB page : ProvaT.O. Athens

Instagram: provato_athens

Youtube channel : PROVA T.O. ATHENS THEATRE GROUP

Web site: provatoathens.com

E mail: provatoathens@gmail.com και info@provatoathens.com

 

Πολυχώρος VAULT THEATRE PLUS

FB Page: http://www.facebook.com/VAULTTheatreGr1  

Instagram: vault.theatre.plus (https://www.instagram.com/vault.theatre.plus/?hl=el)

Μελενίκου 26 Γκάζι, Βοτανικός

Πλησιέστερος σταθμός μετρό: Κεραμεικός (8' περίπου με τα πόδια)

Πληροφορίες - κρατήσεις (11:00 - 14:00 & 17:00 - 21:00)  : 213 0356472, 6951832070

Προπώληση viva.gr :  https://www.viva.gr/tickets/venues/polyxoros-vault/

Το «Ανδρόγυνο» επιστρέφει πιο επίκαιρο από ποτέ για 4 συλλεκτικές παραστάσεις στον Πολυχώρο VAULT

 

Επιστρέφει το Μάιο

στον

 πολυχώροVAULT  

η

μαύρη κωμωδία

της 

Χριστίνας Σαμπανίκου

 

«Ανδρόγυνο»

μια στερεοτυπική φάρσα από κουρασμένες λέξεις

 

σε

σκηνοθεσία Βίκυς Αδάμου

 

Kάθε Σάββατο του Μαίου στις 21:15 (7/5, 14/5, 21/5 και 28/5)

 

 

    Η παράσταση «Ανδρόγυνο» παιζόταν στο VAULT την περίοδο 2020-2021 όπου διεκόπη με κρατική εντολή λόγω της πανδημίας. Ανέβηκε ξανά το καλοκαίρι του 2021 στο Our Festival στο θέατρο Ρεματιάς Χαλανδρίου και τώρα επανέρχεται πιο επίκαιρη από ποτέ.

    Στην πορεία της εξέλιξης της, έχει αναπτυχθεί και εμπλουτιστεί με την οπτική του φύλου μέσα και από την επιστημονική υποστήριξη και βιωματική συνεργασία με την Συμμαχία των Φύλων - Gender Alliance I.

 

Υπόθεση

    Σύσσωμη η Επιστημονική Κοινότητα επί σκηνής με τη βοήθεια δύο Στερεοτύπων που έχουν παραδώσει το σώμα τους και τον καταστροφικό τους έρωτα στην επιστήμη, αποκαλύπτει στο κοινό τα αποτελέσματα ερευνών και μελέτης επί σειρά ετών πάνω στο Αρσενικό και το Θηλυκό και τη μεταξύ τους σχέση.

     Επιχειρεί με τη βοήθεια του κοινού να δώσει απαντήσεις πάνω σε θεμελιώδη ερωτήματα: Τι ορίζεται ως Ανδρόγυνο; Είναι ο Γάμος μια κοινωνική απειλή; Μπορούν δύο ψυχές να μονιάσουν κάτω από την ίδια στέγη; Σπάνε τα στερεότυπα και αν ναι, τι ήχο κάνουν;

    Μαρτυρίες ζευγαριών που έχουν απασχολήσει τους ειδικούς με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους παίρνουν σάρκα και οστά μπροστά στους θεατές σε μια προσπάθεια κατανόησης πριν προλάβουν να  καταβροχθίσουν ο ένας τον άλλο.

 

Ταυτότητα παράστασης

     Μία μαύρη κωμωδία που συνδυάζει το stand up με τον αυτοσχεδιασμό, την παντομίμα και το σωματικό θέατρο. Η συνάντηση πολλών και διαφορετικών θεατρικών τεχνικών δημιουργεί μία παράσταση που ποτέ δεν είναι ίδια. Κάθε φορά εξελίσσεται και μεταμορφώνεται ανάλογα με την επίδραση του κοινού. Ταυτόχρονα και αναπάντεχα θίγει το θέμα της έμφυλης βίας και την σκοτεινή πλευρά μιας βαθιά στερεοτυπικής κοινωνίας.

 

Συντελεστές

Πρωτότυπη ιδέα - Σκηνοθεσία: Βίκυ Αδάμου

Κείμενο: Χριστίνα Σαμπανίκου

Κίνηση: Ιωάννα Καμπυλαυκά

Σκηνικά-Κοστούμια-Φωτισμός: Lazy Boy*

Μουσική επιμέλεια: Άλκης Μπούφης

Φωτογραφίες: Φώτης Πλέγας Γ.

Aφίσσα παράστασης: Σοφία Αποστολοπούλου

Trailer παράστασης: Στέφανος Κοσμίδης (ORKI) : https://www.youtube.com/watch?v=nF0BkCCvAw   

Παραγωγή: Life After Death Theatre Company

 

Ερμηνεύουν

Επιστημονική κοινότητα: Χριστίνα Σαμπανίκου

Θηλυκό:  Βίκυ Αδάμου

Αρσενικό: Γιάννης Οικονομίδης

 

 

Για την παράσταση έγραψαν:

 

...“Το «Ανδρόγυνο» είναι μία απολύτως ξεχωριστή παράσταση, εξαιρετικά εκτελεσμένη από τους συντελεστές της (βιτριολικό το χιούμορ της Χριστίνας Σαμπανίκου που υποδύεται μοναδικά την Επιστημονική Κοινότητα και απολαυστικές οι ερμηνείες των Βίκυς Αδάμου και Γιάννη Οικονομιδη, που μ’ έναν ευφυή τρόπο καταφέρνει να μιλήσει – εκεί που δεν το περιμένεις – για τη βία και τη θέση της γυναίκας στο πατριαρχικό μοντέλο της κοινωνίας μας. Το κάνει με τρόπο αφοπλιστικά ειλικρινή, καθόλου επιτηδευμένο και μελοδραματικό. Κι αυτό σε σοκάρει ακόμα πιο πολύ. Μία πραγματικά χρήσιμη και απολύτως must see παράσταση”… Δημήτρης Χαλιώτης (Protagon.gr)

 

...“Για μία ώρα θα γελάσετε με την καρδιά σας με όσα… «στερεοτυπικά» ζωντανεύουν επί σκηνής…Ένα απρόοπτο συμβάν λίγο πριν το τέλος της παράστασης θα έρθει να ανατρέψει τα δεδομένα παγώνοντας το γέλιο στα πρόσωπα των θεατών. Η Χριστίνα Σαμπανίκου και η Βίκυ Αδάμου δεν θέλουν απλά να μας κάνουν να γελάσουμε με τα «στερεότυπα» που χαρακτηρίζουν τις ερωτικές σχέσεις. Στην πραγματικότητα χρησιμοποιούν τα στερεότυπα για να τα αποδομήσουν αποκαλύπτοντας πίσω από αυτά μία κοινωνία βαθιά συντηρητική, που βασιλεύει η πατριαρχία και η έμφυλη βία. Και το κάνουν αποφεύγοντας κάθε σοβαροφάνεια και διδακτισμό. Χωρίς κανένα επιμύθιο. Στο φινάλε αφήνουν τον θεατή βυθισμένο στις σκέψεις του και αντιμέτωπο με μία αλήθεια που σοκάρει”... Γεωργία Οικονόμου (Infowoman.gr)

 

...“Μια ξεκαρδιστική κωμωδία με μια αναπάντεχη ανατροπή που σε προσγειώνει στην ρεαλιστική σκληρή πραγματικότητα. Η θέση της γυναίκας στην πατριαρχική κοινωνία, η έμφυλη βία, τα στερεότυπα που τη γεννούν και την αναπαράγουν… Όλα τίθενται επί τάπητος μέσα σε λιγότερο από μιάμιση ώρα. Με έναν εντελώς ξεχωριστό τρόπο. Μία δραματουργία πραγματικά ευφυή. Το κοινό παύει να είναι παρατηρητής. Γίνεται συνομιλητής. Σε τέτοιο βαθμό που όταν η κατάσταση βγει εκτός ελέγχου, είναι πολύ δύσκολο να κρυφτεί πίσω από τη μάσκα του θεατή. Το χιούμορ είναι ο μόνος τρόπος για να μιλήσεις σε κάποιον για δύσκολα θέματα χωρίς να κάνεις δίδαγμα. Αυτό καταφέρνει το «Ανδρόγυνο». Να μιλήσει για τα πιο σοβαρά μέσα από το γέλιο και χωρίς να κουνάει το δάχτυλο”... Οι συντάκτες του newsbeast

 

...“Πηγαίνετε να παρακολουθήσετε την παράσταση «Ανδρόγυνο», επιδιώξτε να ξεβολευτείτε, αυτός είναι ο στόχος του θεάτρου, και εν προκειμένω υπηρετείται στην καθολικότητα του”...Νάγια Παπαπάνου (Boem Radio)

 

... “Όταν η τέχνη ερωτοτροπεί με τον αντισεξισμό γεννιούνται αριστουργήματα... γέλιο-αυτοκριτική-αυτογνωσία-σοκ-συγκίνηση”...  Μη γεννήσεις κοριτσάκι- Βασίλης Νανούρης

 

... “Πρόκειται για μια παράσταση όπου θα γελάσετε πολύ, μα και στο τέλος θα πονέσετε με την αλήθεια της. Αυτό το ανατρεπτικό τέλος, δεν θα σας το αποκαλύψω, αξίζει να πάτε και να το δείτε οι ίδιοι στο Vault. Μια παράσταση που αξίζει να την παρακολουθήσουν όλοι, άντρες και γυναίκες, ελεύθεροι ή όχι...

Τη μια στιγμή ξεκαρδίζεσαι με το κείμενο, τις έξυπνες ατάκες, τις παρεμβάσεις του κοινού που συμμετέχει ενεργά στην παράσταση και την αμέσως επόμενη προβληματίζεσαι καθώς έρχεσαι αντιμέτωπος με ερωτήματα και γεγονότα που θα έπρεπε όλους να μας βασανίζουν”... Μαρία Αναστασοπούλου (Road Artist)

ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ

ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ:

Kάθε Σάββατο του Μαίου στις 21:15 (7/5, 14/5, 21/5 και 28/5)

 

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 80' (χωρίς διάλειμμα)

 

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

Προπώληση Viva.gr : https://www.viva.gr/tickets/theater/polyxoros-vault/androgyno/ 

Γενική είσοδος: 12 ευρώ

Μειωμένο Εισιτήριο: 10 ευρώ (Φοιτητές / Σπουδαστές / Κάτοχοι Κάρτας Πολυτέκνων /        ΑμΕΑ /Άνω των 65 ετών / Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας)

 

 

*ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ

 

*Στην παράσταση θα τηρηθούν όλα τα προβλεπόμενα μέτρα προστασίας από τον Covid-19.

 

Πολυχώρος VAULT THEATRE PLUS

FB Page: http://www.facebook.com/VAULTTheatreGr1  

Instagram: vault.theatre.plus (https://www.instagram.com/vault.theatre.plus/?hl=el)

Μελενίκου 26 Γκάζι, Βοτανικός

Πλησιέστερος σταθμός μετρό: Κεραμεικός (8' περίπου με τα πόδια)

Πληροφορίες - κρατήσεις (11:00 - 14:00 & 17:00 - 21:00)  : 213 0356472, 6951832070

Προπώληση viva.gr :  https://www.viva.gr/tickets/venues/polyxoros-vault/

Ευτυχώς προλάβαμε και είδαμε την τελευταία παράσταση «Πολλή φασαρία για το τίποτα» στο Θέατρο Μεταξουργείο

 

Τη διάσημη κωμωδία του Γουίλλιαμ Σαίξπηρ

«Πολλή φασαρία για το τίποτα»

παρακολουθήσαμε χθες το βράδυ στο Θέατρο Μεταξουργείο. Μια παράσταση που είχε τα πάντα! Πρόζα, τραγούδι, χορό και άφθονο γέλιο! Θέλω να δώσω τα θερμά μου συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές της παράστασης και να ευχηθώ πολλές επιτυχίες!

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Μετάφραση – Διασκευή – Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κυριακού

Δραματουργία – Κινησιογραφία: Κατερίνα Μπιλάλη

Σκηνικά – Κοστούμια: Κατερίνα Τσακότα

Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης

Πρωτότυπη Μουσική: Ανθή Γουρουντή

Χορογραφία – Βοηθός Σκηνοθέτη: Φιλιππία Κοντογιαννακοπούλου

Βοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Μελίνα Κονταρίνη

Φωτογραφίες: Φανή Τουμπουλίδου

Σχεδιασμός αφίσας: [βιβλιοτεχνία]

Παραγωγή: «THEARTES» Α.Μ.Κ.Ε. – Ε.Τ.Π. «ΕΝΤΡΟΠΙΑ»

 

Διανομή:

Κατερίνα Μπιλάλη

Κωνσταντίνος Κυριακού

Ανδρέας Κωνσταντινίδης

Ανδρομάχη Μαρκοπούλου

Λευτέρης Παπακώστας

Κατερίνα Παρισσινού

Μικαέλα Δανά

 

 

Ø  Η παράσταση επιχορηγήθηκε από το ΥΠ.ΠΟ.Α..

 

Η Θεατρική Εταιρεία THEARTES και η Εταιρεία Τεχνών Πειραιά Εντροπία παρουσίασε την κωμωδία του Γουίλλιαμ Σαίξπηρ “Πολλή φασαρία για το τίποτα”!

Στο Πολλή φασαρία για το τίποτα ο Σαίξπηρ δραματοποιεί ένα πολύ αρεστό του θέμα, που δεν είναι άλλο από τον έρωτα, ο οποίος καταλήγει σε έναν θεμελιακό θεσμό του κοινωνικού οικοδομήματος όπως είναι ο γάμος. Απλώς στη συγκεκριμένη περίπτωση, ο δρόμος που οδηγεί στην αίσια έκβαση του γαμήλιου δεσίματος των δύο ερωτευμένων ζευγαριών του έργου, γίνεται με πολλή φασαρία.

Ο μεγαλοφυής Σαίξπηρ, με την πρωτοποριακή γραφή του, δεν έγραψε αυτό το έργο σαν μία απλή κωμωδία, επιχειρεί να συνθέσει μια τολμηρή αλχημεία, αναμειγνύοντας σε σωστές δόσεις το κωμικό με το τραγικό στοιχείο, το υψηλό με το γκροτέσκο, την ψυχή με τις αισθήσεις, όπως κάνει και ο Μπρεχτ στα θεατρικά του έργα.

Ορμώμενοι από τη σύζευξη της σαιξπηρικής προ-αποστασιοποίησης (Pre-Verfremdungseffekt), της μπρεχτικής αποστασιοποίησης (Verfremdungseffekt) και της μεταμοντέρνας μετα-αποστασιοποίησης (Post-Verfremdungseffekt), η παράστασή μας αποδίδεται σε μια αντιστοιχία του “θεάτρου εν θεάτρω”, ως ένα “παιχνίδι μέσα στο παιχνίδι” (στην αγγλική γλώσσα: “play in play”), με στοιχεία εξπρεσιονιστικά -για την ακρίβεια, ρεαλιστικά-εξπρεσιονιστικά, όσο οξύμωρο και αν ακούγεται αυτό- δηλαδή με τη χρήση ενός μεταμοντέρνου τρόπου απόδοσης του μπρεχτικού Υψηλού Ύφους (Großes Stil).

 

 

 

Θέατρο Μεταξουργείο

Ακαδήμου 14 & Κεραμεικού, τηλέφωνο: 21 0523 4382

 

ΜΑΖΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ (ΞΑΝΑ!!!) ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ SYZEFXI WEB RADIO

 

ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ...

...ΤΡΙΤΗ ΣΤΙΣ 19:00 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

ΔΩΡΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟ ΝΕΟ CD

ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ "ΣΤΙΧΑΡΠΑΣΤΟΙ" 

ΚΑΤΑΔΥΣΗ!

ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ!!!

ΠΑΥΛΟΣ ΑΝΔΡΙΑΣ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ…

 

Κύριε Ανδριά να σας ευχηθώ καλοτάξιδο το νέο σας βιβλίο. «Το λικέρ των αναμνήσεων» είναι ο τίτλος του. Μιλήστε μας γι’ αυτό.

Είναι ένα βιβλίο γεμάτο έρωτα, ένα μυθιστόρημα που μας μιλάει για όλα εκείνα τα «λάθη» που κάνουμε όταν η λογική προσπαθεί να τιθασεύσει τον πόθο της καρδιάς και τη φλόγα του σώματος. Ένα ταξίδι στο χθες, μέσα από τις έντονες ερωτικές ζωές των ηρώων του, το οποίο ο αναγνώστης καλείτε να το ζήσει, απολαμβάνοντας το «λικέρ»… Όλα αλλάζουν κι όλα ακολουθούν μια νέα πορεία, χαράζοντας μια διαδρομή, που ουδείς γνωρίζει που θα καταλήξει… Τα ίχνη ενός μεγάλου έρωτα χάθηκαν στο πέρασμα του χρόνου, αλλά ένα μενταγιόν, ξυπνάει μνήμες, σε μια στιγμή που γεγονότα και καταστάσεις, είχαν πάρει άλλη τροπή. Το αν τελικά ο έρωτας είναι ικανός να ανατρέψει τα πάντα, θα φανεί στο τέλος της ιστορίας, όπως και το αν υπάρχει κάποιο κόστος.  

Τι σας παίδεψε περισσότερο κατά τη διάρκεια της συγγραφής του νέου σας βιβλίου;

Το πάθος των ηρώων, καθώς τα γεγονότα και η ροή του κειμένου πολλές φορές με ανάγκαζε να «συγκρατήσω» τα θέλω τους. Οι εραστές καταθέτουν την ψυχή τους μέσα στις σελίδες του βιβλίου… πετούν τα «ψεύτικα» ρούχα των πρέπει και «γυμνοί» μας παρασύρουν σ’ έναν κόσμο, γεμάτο πάθος. Ήταν ένας όμορφος «πόλεμος» μπορώ να σας αποκαλύψω…

Ποιόν ήρωα συμπαθείτε περισσότερο και γιατί;

Δεν είναι ένας… είναι πολλοί και θα το καταλάβει ο αναγνώστης, διαβάζοντας το βιβλίο. Όλοι τους βιώνουν τη δική τους Οδύσσεια, το δικό τους παιχνίδι με τη μοίρα, προσπαθώντας να σταθούν όρθιοι, με σκοπό να φτάσουν στον τελικό προορισμό τους… Γήινοι ρόλοι, αληθινοί άνθρωποι, με τα υπερ και τα κατά τους. 

Τι είναι αυτό που σας λένε ποιο συχνά οι αναγνώστες;

Τι στάθηκε αφορμή να γράψω το κάθε μου βιβλίο μου… κι εκεί είναι που αρχίζει μια μεγάλη κουβέντα. Οφείλω να τους απαντήσω, γιατί γι’ αυτούς γράφω, αυτούς έχω δίπλα μου σε κάθε μου ταξίδι…

Είστε χρόνια στον χώρο της συγγραφής. Τι κερδίσατε και τι χάσατε;

Δε νομίζω πως έχω χάσει κάτι. Αντίθετα έχω κερδίσει πολλά. Πρώτα απ’ όλα γνώση, καθώς οι ώρες ανάγνωσης πριν τη συγγραφή κάποιου βιβλίου, είναι πάρα πολλές. Όσο γράφω, μαθαίνω… Ακολουθεί ή προηγείται το αναγνωστικό κοινό, μα πάνω απ’ όλα η αγάπη του κόσμου, που συνεχώς αυξάνεται. Είναι κάτι μοναδικό, κάτι μαγικό. 

Ποιες λέξεις είναι οι αγαπημένες σας;

Αγάπη, ελευθερία, έρωτας.

Πείτε μου το αγαπημένο σας βιβλίο.

Πραγματικά είναι αρκετά, μιας και το καθένα από αυτά, μου έχει χαρίσει κάτι «ξεχωριστό», κάτι που μ’ έχει δέσει μ’ αυτό. Μια από τις βιβλιοθήκες μου, έχει να πει πολλά.

Τι σημαίνει για ένα βιβλίο να είναι επιτυχημένο;

Επιτυχημένο για μένα είναι ένα βιβλίο, όταν όσα χρόνια κι αν περάσουν, να έχει μείνει στη μνήμη του αναγνώστη, ως ιστορία και σημείο αναφοράς. 

Βλέπετε τηλεόραση; Τι είναι αυτό που μπορεί να σας πικράνει;

Η τραγικοποίηση των γεγονότων και ο «βιασμός» του νου, με δήθεν νέα μοντέλα «ευτυχίας». 

Μια ευχή για τους αναγνώστες σας

Να συνεχίσουν αυτό που ξεκίνησαν οι πιο πολλοί την περίοδο της καραντίνας. Να διαβάζουν, μεγαλώνοντας έτσι την «παρέα», τη συντροφιά μας. Έχουμε ανάγκη τους αναγνώστες, έχουμε ανάγκη ως κοινωνία ανθρώπους που πλουτίζουν το νου τους με γνώση και εικόνες. Γιατί μην ξεχνάμε, πως ένα βιβλίο είναι μια εικόνα έκφρασης συναισθημάτων.   

Σας ευχαριστώ πολύ για τον πολύτιμο χρόνο σας.

Εγώ σας ευχαριστώ για την πρόσκληση και για τα όσα είπαμε… Καλή συνέχεια.

Έρχεται... «Η Αφροδίτη με τις Γούνες» του Λέοπολντ φον Ζάχερ Μαζόχ

 

Μετάφραση-Θεατρική διασκευή από τη νουβέλα: Νικολέτα Κοτσαηλίδου, Σπύρος Κυριαζόπουλος

Σκηνικά-Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ

Μουσική: Γιάννης Οικονόμου

Σχεδιασμός φωτισμών: Αργύρης Θέος

Βοηθός σκηνοθέτη: Ηλέκτρα Μαγγίρα

Δραματουργική επεξεργασία: Θανάσης Κουρλαμπάς, Αμαλία Νίνου

Σκηνοθεσία: Θανάσης Κουρλαμπάς

Επικοινωνία: Άντζυ Νομικού

Παραγωγή: Όψεις Πολιτισμού

 

Παίζουν: Αμαλία Νίνου, Θανάσης Κουρλαμπάς

Σε ένα θέρετρο των Καρπαθίων οι δύο μοναδικοί του ένοικοι συναντώνται σαν από κάποιο παιχνίδι της τύχης, για να ξεκινήσει μεταξύ τους ένα γοητευτικό παιχνίδι έρωτα και εξουσίας.  Μιάμιση ώρα ταξίδι μέσα σε αυτό το γνώριμο και άπιαστο συναίσθημα:..τον έρωτα και τα πάθη που γεννά!

Από τον Οκτώβριο 2022 στο θέατρο της οδού Κυκλάδων κάθε Δευτέρα και Τρίτη

 

To αυστηρώς ακατάλληλο GUILTY CHOICES έρχεται από την Τρίτη 3 Μαϊου στον Πολυχώρο VAULT

 

Guilty Choices

 

σε σκηνοθεσία

Θοδωρή Βουρνά

 

Από 3 Μαΐου κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00

στο πολυχώρο VAULT

για περιορισμένες παραστάσεις.

 

Το έργο  GUILTY CHOICES κάνει πρεμιέρα στις 3 Μαΐου σε σκηνοθεσία Θοδωρή Βουρνά στον πολυχώρο Vault. Mε ένα καστ νέων ηθοποιών σε μια αυστηρά ακατάλληλη παράσταση που μας κλείνει με πολλά ερωτηματικά το μάτι στα ένοχα μυστικά ενός φαινομενικά πολύ ευτυχισμένου ζευγαριού.

 

 Κανείς δεν φαίνεται περισσότερο αθώος, από έναν ένοχο που δεν κινδυνεύει πια.

 

Ο Τόνι και η Μπέλα είναι ένα ερωτευμένο ζευγάρι σε μια μακροχρόνια σχέση και υποστηρίζει ο ένας τον άλλον στα όνειρα και τις επιλογές του. Αυτό όμως είναι η πρώτη εικόνα της όμορφης ζωής τους. Τα όνειρα τους ορίζονται από την φιλοδοξία τους και την ανάγκη τους να εξελιχθούν και να πετύχουν ο καθένας στον επαγγελματικό του χώρο. Όταν οι δρόμοι τους προσωρινά χωρίζουν, η γοητεία τους, ο τρόπος που παραπλανούν ή και αποπλανούν γίνονται όπλα για να πετύχουν τους στόχους τους. Οι ένοχες επιλογές που κάνουν ραγίζουν τη βιτρίνα της τέλειας σχέσης τους και ο καθένας έρχεται αντιμέτωπος με το αποτέλεσμα των πράξεων του.

 

Η ομολογία είναι ο πειρασμός του ενόχου.

 

Το έργο σατιρίζει και αποδομεί τα στερεότυπα των φιλόδοξων ανθρώπων που χρησιμοποιούν τη γοητεία τους για να παραπλανήσουν και να πετύχουν τους στόχους τους. Μέσα από μια σειρά “ενόχων επιλογών” που σαν ένα άλλο παιχνίδι, κάποιος θα νικήσει αλλά και κάποιος θα χάσει.

 

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ :

 

Συγγραφέας: Jorge Cooner

Απόδοση και Σκηνοθεσία: Θοδωρής Βουρνάς

Βοηθός σκηνοθέτη και Επιμέλεια σκηνικού: Στέλλα Καράπτη

Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιώργος Αγιαννίτης

Φωτογραφίες πρόβας: Ιάσονας Κονταίος

Φωτογραφίες αφίσας: Αλέξανδρος Λογαράς

 

Ηθοποιοί (αλφαβητικά):

Γιωργής Βασιλόπουλος, Βασίλης Βουτετάκης,

Γιώργος Γογώνης και η Ειρήνη Στεριανού

 

Facebook : www.facebook.com/guiltychoices

Instagram: www.instagram.com/_guilty_choices_/

Προπώληση: www.viva.gr/tickets/theater/guilty-choices

ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ:

Δευτέρα και Τρίτη 21:00 από 3 Μαΐου

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 75'

 

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

 

Γενική είσοδος: 12 ευρώ

Φοιτητές / Σπουδαστές / Κάτοχοι Κάρτας Πολυτέκνων

ΑμΕΑ / Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας (ΟΑΕΔ): 10 ευρώ

Ατέλειες: 5 ευρώ

 

Προπώληση: www.viva.gr/tickets/theater/guilty-choices

 

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ.

 

ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ VAULT:

 

*ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ 

 

 

Πολυχώρος VAULT THEATRE PLUS

 

FB Page: http://www.facebook.com/VAULTTheatreGr1

Instagram: vault.theatre.plus (https://www.instagram.com/vault.theatre.plus/?hl=el)

 

Μελενίκου 26 Γκάζι, Βοτανικός

Πλησιέστερος σταθμός μετρό: Κεραμεικός (8' περίπου με τα πόδια)

 

Πληροφορίες (11:00 - 14:00 & 17:00 – 21:00) : 6951832070, 213 0356472.

Προπώληση viva.gr :https://www.viva.gr/tickets/venues/polyxoros-vault/

Email: vaultvotanikos@gmail.com

 

ΔΕΝ ΗΞΕΡΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

 

Ότι μετά από πέντε χρόνια θα σε αντικαθιστούσα με ένα ολοκαίνουργιο και πολύ καλύτερο από σένα… Αγαπημένο μου laptop τέλειωσε η σχέση μας… Ως εδώ ήταν... Δεν θέλω να σε πληγώσω σε καμία περίπτωση… Περάσαμε πολλά μαζί… Αμέτρητες ώρες να κάθομαι και να γράφω και εσύ υπάκουο πάντα να υπομένεις κάθε χτύπο μου σε κάθε κουμπί… Σε αγαπάω αλλά δεν γίνεται να ζήσουμε άλλο μαζί… Αυτά τα καταραμένα «αλλά» είναι που μου σκίζουν την καρδιά… Σε θέλω αλλά… Θα μου λείψεις αλλά… Αντίο για πάντα… ένα πικρό… σκέτο φαρμάκι αντίο…

 

ΚΛΙΚ ΜΑΡΙΑ ΓΕΩΡΓΑΝΤΑ

Νέα βιβλία από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ

 Μόλις κυκλοφόρησαν

 

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
 

Ο κουρσάρος Πέδρο Καζάς
Ιστορία απίστευτη βγαλμένη από κάποιο χειρόγραφο που βρέθηκε στο Οπόρτο του Φώτη Κόντογλου
επίμετρο: Σταύρος Ζουμπουλάκης

Ένας Πορτογάλος ταξιδευτής και ένας αλλόκοτος συνοδοιπόρος στα βάθη του Ινδικού ωκεανού αναζητούν γαλήνη. Μια περιπέτεια αυτογνωσίας.

 
Γραμμένο το 1920, το έργο που συγκεντρώνει μέσα του τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά κινήματα της εποχής του εξιστορεί τις περιπέτειες αναζήτησης του εαυτού ενός Πορτογάλου ταξιδευτή, ο οποίος καταλήγει σε ένα νησί του Ινδικού ωκεανού παρέα με έναν αλλόκοτο και τερατόμορφο συνοδοιπόρο, με σκοπό να περάσουν το υπόλοιπο της ζωής τους μέσα στην απόλυτη ηρεμία και γαλήνη μακριά από τον σύγχρονο αστικό πολιτισμό.
 
Ωστόσο, τίποτα δε μου πειράζει τα νεύρα όσο ο σωβινισμός σ’ έναν άνθρωπο της τέχνης. Η φανατική και κουτή προσήλωση σε μικρόν κύκλο καταντά να λογαριάζεται για αρετή στους περισσότερους λαούς. Αυτή είναι η αιτία που κάνει να επικρατούν τα μέτρια έργα.
Απόσπασμα από το βιβλίο
 
Ξεφυλλίστε κάποιες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
 

 

Εμείς οι εξωφρενικότεροι των παλαβών της γης του Τάκη Θεοδωρόπουλου

Έγραψε λίγο, αλλά επηρέασε πολύ. Αγάπησε παράφορα. Αυτοκτόνησε έφιππος.
Η δικαίωση ενός παρεξηγημένου Έλληνα.




 
Ο Περικλής Γιαννόπουλος μαζί με τον Ιωάννη Συκουτρή είναι οι δύο διασημότεροι αυτόχειρες του ελληνικού 20ού αιώνα. Αυτοκτόνησε στον Σκαραμαγκά, έφιππος. Πυροβόλησε τον κρόταφό του αφήνοντας το άλογό του να επιστρέψει στην ακτή. Ήταν Απρίλιος του 1910. Δανδής των Αθηνών, δεν άφησε παρά μόνο μερικές σελίδες, γραμμένες στα ελληνικά του, που με την παραληρηματικότητά τους αναδεικνύουν τη δύναμη της γλώσσας μας. Τα κείμενά του προγραμμάτισαν την αισθητική της ελληνικής δημιουργίας από τη Γενιά του Τριάντα ως τον Ελύτη. Επηρέασαν ποιητές όπως ο Σικελιανός και όλη τη ζωγραφική που ακολούθησε. 
Η αγάπη του Γιαννόπουλου για το ελληνικό τοπίο είναι δεμένη με τον έρωτά του για τη ζωγράφο Σοφία Λασκαρίδη. Τη συνάντησε τυχαία σ’ έναν δρόμο της Καλλιθέας, όμως έγινε η μοίρα του. Η ερωτική τους σχέση είναι η καρδιά του αφηγήματος.
Παρεξηγημένος, παραμελημένος, σήμερα ο Γιαννόπουλος είναι βορά ενός ελληνοκεντρικού εθνικισμού. Ο συγγραφέας προσπαθεί να τον δικαιώσει. Ο ελληνοκεντρισμός του είναι η απολογία μιας Ελλάδας που μέσα από την ταυτότητά της φιλοδοξούσε να πρωταγωνιστήσει στην Ευρώπη, άρα στον κόσμο, του καιρού του. Στράφηκε στο τοπίο όπως ο Πικάσο στράφηκε στις αφρικανικές μάσκες.
 
Ύπαρ ή όναρ, Περικλή; Το μόνο που σε ενδιαφέρει είναι να δεις το βλέμμα του σιδερόφρακτου. Ύστατες προσπάθειες να του αντισταθείς. Περιφέρεσαι στη νυχτερινή Αθήνα με μιαν άμαξα γεμάτη βιολέτες. Ο εξωφρενικότερος των παλαβών της γης ψάχνει τον εαυτό του. Καλεί φίλους του στον κινηματογράφο και μετά για μπίρα. Τους διαβάζει την ιστορία του Όσκαρ Ουάιλδ για το αηδόνι, που έχει μεταφράσει, και αποχωρεί. Έχει συνάντηση με τον σιδερόφρακτο πολεμιστή που έπεσε στη θάλασσα της Σαλαμίνας. Του χρειάζεται να δει το βλέμμα που εκείνος κρύβει.
Απόσπασμα από το βιβλίο
 
Ξεφυλλίστε κάποιες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
 
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία του Τάκη Θεοδωρόπουλου που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
 

---

 
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
 

Ομηρία της Clare Mackintosh
μετάφραση: Βάσια Τζανακάρη

Μπορείς να σώσεις εκατοντάδες ζωές. Ή τη μία και σημαντικότερη… Τι θα έκανες εσύ;




 
Tο νέο εκρηκτικό θρίλερ της αγαπημένης στο αναγνωστικό κοινό Clare Mackintosh, της συγγραφέα των 2 εκατομμυρίων αντιτύπων σε πωλήσεις παγκοσμίως, η οποία έχει παραμείνει πάνω από 50 εβδομάδες στη λίστα των μπεστ σέλερ της Sunday Times, αποτελεί μια σύγχρονη παραλλαγή του κλειστοφοβικού σκηνικού των κλασικών αστυνομικών μυθιστορημάτων, με ασύλληπτη συναισθηματική ένταση.
Η Μίνα Χόλµπρουκ είναι µέλος της επίλεκτης ομάδας αεροσυνοδών που συμμετέχει στην παρθενική απευθείας πτήση από το Λονδίνο στο Σίντνεϊ, ένα ταξίδι-σταθµός διάρκειας είκοσι ωρών. Προσπαθεί να μείνει συγκεντρωμένη στη δουλειά της και να µην την αποσπούν οι σκέψεις για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η πεντάχρονη κόρη της και ο γάμος της που καταρρέει.
Ενώ όμως το Boeing 777 µε τους 353 επιβάτες βρίσκεται στον αέρα, η Μίνα λαμβάνει ένα ανατριχιαστικό σημείωμα από έναν ανώνυμο επιβάτη, κάποιον που χρειάζεται τη βοήθειά της για να πετύχει τον στόχο του· να εμποδίσει το αεροσκάφος να φτάσει στον προορισμό του. Και ξέρει ακριβώς πώς να την κάνει να συνεργαστεί: Οι οδηγίες που ακολουθούν θα σώσουν τη ζωή της κόρης σου.
Όταν ένας επιβάτης πέφτει νεκρός η Μίνα καταλαβαίνει ότι δεν έχει άλλα περιθώρια. Πρέπει να επιλέξει. Να σώσει τις ζωές εκατοντάδων επιβατών ή τις ζωές των δικών της ανθρώπων;
Είκοσι ώρες μέχρι την προσγείωση. Πολλά μπορούν να συμβούν σε είκοσι ώρες...
 
«Ένα βιβλίο που δεν σε αφήνει να το αφήσεις – η Οµηρία θα σας κάνει να αναρωτιέστε σε κάθε σελίδα “τι θα έκανα εγώ”».
Karin Slaughter, συγγραφέας
 
«Τόσο καλό που σε υπνωτίζει. Θα γίνει σίγουρα επιτυχία, ίσως ακόμα και κλασικό».
Lee Child, συγγραφέας
 
«Ένα βιβλίο σαν ταινία που σπάει τα ταμεία! Καθηλωτικό, αγωνιώδες, έντονο, συναρπαστικό και θεσπέσια εκτελεσμένο».
Lisa Jewell, συγγραφέας
 
«Η Mackintosh βρίσκεται στην κορυφή… Η τελευταία σκηνή έκανε το στομάχι µου να γυρίζει από την αγωνία. Όπως ακριβώς πρέπει να κάνει ένα σωστό αστυνομικό».
The New York Times
 
Ξεφυλλίστε κάποιες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
 
Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία της: Μετά το τέλος, Ξέχασέ με, Σε είδα, Σ’ άφησα.
 

---

 
NON-FICTION
 

Πάπυρος
Η περιπέτεια του βιβλίου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα της Irene Vallejo
μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη

Πώς διασχίζουν οι λέξεις τον χώρο και τον χρόνο; Ένα βιβλίο για την Ιστορία των βιβλίων.
 



Μια περιπλάνηση µε στάσεις στα πεδία των µαχών του Αλέξανδρου και στη Βίλα των Παπύρων, στα ανάκτορα της Κλεοπάτρας και στον τόπο δολοφονίας της Υπατίας, στις βιβλιοθήκες και στα εργαστήρια αντιγραφής χειρο­γράφων, στις πυρές όπου κάηκαν απαγορευμένοι κώδικες και στα γκουλάγκ, στη βιβλιοθήκη του Σαράγεβο και στον υπόγειο λαβύρινθο της Οξφόρδης το έτος 2000. Ένα νήμα που ενώνει τους κλασικούς µε τον σύγχρονο κόσμο...
Μια συλλογική περιπέτεια µε ήρωες χιλιάδες πρόσωπα, τα οποία συνέβαλαν στη δημιουργία και την προστασία των βιβλίων: αφηγήτριες, γραφείς, εικονογράφοι, μεταφραστές, πλανόδιοι πωλητές, δασκάλες, λόγιοι, κατάσκοποι, εξεγερμένοι, μοναχές, σκλάβοι, τυχοδιώκτριες... αναγνώστες σε κορυφές βουνών και δίπλα στη θάλασσα, στις πρωτεύουσες που σφύζουν από ζωή και σε απομακρυσμένους θύλακες όπου βρίσκει καταφύγιο η γνώση σε χαοτικούς καιρούς. Οι απλοί άνθρωποι, τα ονόματα των οποίων δεν καταγράφει η Ιστορία, είναι οι πρωταγωνιστές αυτού του βιβλίου.
Ένα βιβλίο για την Ιστορία των βιβλίων. Ένα ταξίδι στη ζωή του βιβλίου και όσων το διαφύλαξαν για σχεδόν 30 αιώνες επιχειρεί η Ισπανίδα κλασικίστρια Irene Vallejo στο πολυβραβευμένο αυτό βιβλίο της που λαμβάνει εξαιρετικές κριτικές από το αναγνωστικό κοινό, τους ειδήμονες αλλά και τους ομοτέχνους της, και κατακτά την κορυφή των ευπώλητων σε όλες τις χώρες (περισσότερες από 30 γλώσσες) στις οποίες κυκλοφορεί.
 
«Η αγάπη για τα βιβλία και το διάβασμα διαπερνά κάθε σελίδα αυτού του αριστουργήματος. Είμαι σίγουρος ότι θα διαβάζεται από τους σημερινούς αναγνώστες, αλλά και για πολλά χρόνια ακόμα».  
Mario Vargas Llosa, Νόµπελ Λογοτεχνίας 2010 
 
«Μια απολαυστική περιδιάβαση στην ιστορία του βιβλίου. Άλλη μια απόδειξη πως το βιβλίο δεν έχει πει ακόμη την τελευταία του λέξη». 
Le Figaro
 
Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι καταφέραμε να διατηρήσουμε ιστορίες που «υφάνθηκαν» πριν από χιλιετίες. […] η ανθρωπότητα αψήφησε την απόλυτη ηγεμονία της καταστροφής επινοώντας τη γραφή και τα βιβλία. […]. Με έναν μυστήριο και αυθόρμητο τρόπο, η αγάπη για τα βιβλία δημιούργησε μια αόρατη αλυσίδα ανθρώπων, οι οποίοι, χωρίς να γνωρίζονται, έσωσαν τον θησαυρό των καλύτερων αφηγήσεων, ονείρων και σκέψεων στα βάθη των αιώνων.
IRENE VALLEJO
 
Ξεφυλλίστε κάποιες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
 

 

Η Ελλάδα του Χαρίλαου Τρικούπη του Γκαστόν Ντεσάν
μετάφραση: Αριστέα Κομνηνέλλη
πρόλογος: Νίκος Κ. Αλιβιζάτος

Γνωρίστε την Ελλάδα και τους ανθρώπους της μέσα από την παρατηρητική ματιά και το κριτικό πνεύμα του φιλέλληνα χρονοταξιδιώτη.



 
Ο Γκαστόν Ντεσάν, που θα έρθει στην Αθήνα ως τρόφιμος της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής το 1885, θα γράψει για τη δική του «σημερινή Ελλάδα», όπως είναι και ο πρωτότυπος τίτλος του έργου, την Ελλάδα δηλαδή της δεκαετίας του 1880. Το βιβλίο, που εκδίδεται στη Γαλλία το 1892 και γνωρίζει αμέσως επιτυχία στο γαλλικό κοινό, ακολουθεί τα συγγραφικά χνάρια του συναδέλφου του Εντμόντ Αμπού, που έγραψε για την Ελλάδα του Όθωνα, περίπου τριάντα χρόνια νωρίτερα. 
Ο Ντεσάν θα δημιουργήσει ένα μωσαϊκό της Ελλάδας της εποχής του Τρικούπη, περιγράφοντας το αθηναϊκό τοπίο αλλά και την αθηναϊκή κοινωνία σε πολλές της εκφάνσεις, εξετάζοντας την πολιτική, τις προσπάθειες εκσυγχρονισμού, το γλωσσικό ζήτημα, την οικονομία, τη δικαιοσύνη και πολλά άλλα. Θα καταγράψει όμως και τα ταξίδια του στην ελληνική επαρχία. Ως αρχαιολόγος, θα κάνει ανασκαφές στην Αμοργό συγχρωτιζόμενος με τους ντόπιους, ενώ θα ταξιδέψει στη Στερεά Ελλάδα αλλά και στη Θεσσαλία, σε περιοχές που είχαν πρόσφατα προσαρτηθεί στο ελληνικό κράτος. Η ματιά του είναι διεισδυτική, ενίοτε κριτική αλλά πάντα καλοπροαίρετη.
 
«Εξίσου καλοπροαίρετα είναι τα σχόλια του Ντεσάν και για τους μόνιμους κατοίκους της Ελλάδας, από τον Γεώργιο Α΄, η απλότητα και το ευπροσήγορο του οποίου τον εντυπωσίασαν, έως τους ψαράδες της Αμοργού και τους αγρότες του Σπερχειού, με τους οποίους πέρασε ατέλειωτες ώρες κουβεντιάζοντας, στους σταθμούς των πολυήμερων περιηγήσεών του».
Από τον πρόλογο του Ν. Κ. Αλιβιζάτου
 
Η Ελλάδα, όποια και να είναι η ασυνέπειά της που μερικές φορές απορρυθμίζει και απογοητεύει τους καλύτερους φίλους της, θα κάνει την έκπληξη στους κατηφείς και όχι ενημερωμένους δημοσιολόγους που δεν βλέπουν ότι η πρόοδός της, στο κάτω κάτω, ήταν γρήγορη [...]. Όταν διατρέχεις αυτή την ηρωική και γοητευτική γη, την πολύ ένδοξη και πολύ γλυκιά, βλέπεις μέσα από τις αμφιταλαντεύσεις και κάποιες θλιβερές καταστάσεις του παρόντος, ένα μέλλον που ίσως θα είναι αντάξιο του παρελθόντος. Στους πρόποδες της Ακρόπολης, όπου οι καλλιτέχνες θαυμάζουν έναν μικρό ναό που φαίνεται τεράστιος και όπου οι τεχνίτες του καιρού εκείνου έδωσαν τόση ομορφιά που δεν ξανάγινε ποτέ, υπάρχει ένας λαός που σίγουρα δεν θα ήταν τόσο έντονα προσηλωμένος στη ζωή αν δεν στηριζόταν σε μια μεγάλη ελπίδα. Αυτός ο δραστήριος λαός ζει ίσως με κάποια ελαφρότητα, αλλά ζει∙ και αυτό είναι το σπουδαιότερο.
Απόσπασμα από το βιβλίο
 
Ξεφυλλίστε κάποιες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.