ΚΑΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ / ONCE UPON A TIME IN ATHENS / UNA VEZ EN ATENAS / UNE FOIS A ATHENES

 

ΚΑΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ / ONCE UPON A TIME IN ATHENS / UNA VEZ EN ATENAS / UNE FOIS A ATHENES

 

Στο LUX ATHENS (Ψαρών 26, Μεταξουργείο)

 

Μουσικοθεατρική παράσταση - Ζωντανό ντοκιμαντέρ

Κατάλληλη για όλες τις ηλικίες καθώς και για αγγλόφωνο και ισπανόφωνο κοινό

 

Πώς μπορεί να ταξιδέψει μία πόλη μέσα στον χρόνο παράλληλα με τη μουσική της;

Πόσο καλά γνωρίζουμε τις γειτονιές της πόλης μας και από πού πήραν τα ονόματά τους;

 

Μια ιστορία τσέπης της Αθήνας από το 1834 μέχρι σήμερα για να θυμούνται οι μεγαλύτεροι και να μαθαίνουν όλοι !

 

Κάθε Τετάρτη από τις 22/02/23

 

Διάρκεια: 130 λεπτά (+ 10 λεπτά διάλειμμα)

Ώρα έναρξης: 21:00 (με το ρολόι)

Ώρα προσέλευσης: 20:30

Προτεινόμενη ώρα προσέλευσης για όσους επιθυμούν να συνδυάσουν το θέαμα με φαγητό: 20:15

 

Τιμή εισόδου: 7 ευρώ

Τηλέφωνο κρατήσεων: 21 0524 0888

 

Συντελεστές:

Ερμηνεία-Τραγούδι: Μαίρη Αθανασίου & Αντώνης Παππάς

Ενορχηστρώσεις - Πιάνο: Άκης Μουχλιανίτης

Μπουζούκι: Βασίλης Παπαδόπουλος

Βοηθός σκηνοθέτη / Υπεύθυνος φροντιστηρίου: Αλέξανδρος Κλωτσοτήρας

Φωτογραφίες αφίσας και προωθητικού υλικού:  Άκης Χρήστου

Επιμέλεια ήχου: Γιάννης Φώτης

Ενδυματολογία: M&A

Κείμενα, σκηνοθετική επιμέλεια, ιστορική έρευνα, μουσικές επιλογές, μοντάζ βίντεο: Αντώνης Παππάς

ONCE UPON A TIME IN ATHENS

 

At LUX ATHENS (Psaron 26, Metaxourgeio)

 

Musical and theatrical performance - Live documentary

Suitable for all ages as well as for English and Spanish-speaking audiences

 

How can a city travel through time alongside its music?

How and when did the most important buildings of modern Athens spring up?

How well do we know the neighborhoods of this city and where did they get their names from?

 

A pocket history of Athens from 1834 until today for the elders to remember and for everyone to learn!

 

Every Wednesday from 22/02/23

 

Duration: 130' (+ 10' break)

Starting time: 21:00 sharp

Arrival time for spectators: 20:30

Suggested arrival time for those who wish to combine the spectacle with dinner: 20:15

 

Entrance fee:  7 euros

Reservations: +30 21 0524 0888

 

Cast & crew:

Performance-Singing: Mary Athanassiou & Antonis Pappas

Orchestrations - Piano: Akis Mouchlianitis

Bouzouki: Vassilis Papadopoulos

Assistant director: Alexandros Klotsotiras

Photos of poster and promotional material: Akis Christou

Sound supervisor: Yiannis Fotis

Costume: M&A

Texts, historical research, staging, music selection, video editing: Antonis Pappas

 

UNA VEZ EN ATENAS

 

En LUX ATHENS (Psaron 26, Metaxourgio)

 

Espectáculo de teatro musical - Documental en vivo

Apto para todas las edades, así como para audiencias de habla inglesa y española

¿Cómo puede una ciudad viajar en el tiempo junto con su música?

¿Cómo y cuándo surgieron los edificios más importantes de la Atenas moderna?

¿Qué tan bien conocemos los barrios de esta ciudad y de dónde sacaron sus nombres?

 

¡Una historia breve de Atenas desde 1834 hasta hoy para que los ancianos la recuerden y para que todos aprendan!

 

Todos los miércoles a partir del 22/02/23

 

Duración: 130' (+ 10' de pausa)

Hora de inicio: 21:00

Hora de llegada de los espectadores: 20:30

Hora de llegada sugerida para aquellos que deseen combinar el espectáculo con la cena: 20:15

 

Precio de la entrada:  7 euros

Reservas: +30 21 0524 0888

 

Reparto & equipo:

Interpretación-Canto: Mary Athanasiou & Antonis Pappas

Orquestaciones - Piano: Akis Mouchlianitis

Buzúki: Vassilis Papadopoulos

Asistente de dirección: Alexandros Klotsotiras

Cartel y fotos del material promocional: Akis Christou

Supervisión de sonido: Yiannis Fotis

 Vestuario: M&A

Textos, escenificación, encuesta histórica, selecciones musicales, edición de vídeo: Antonis Pappas

UNE FOIS A ATHENES

 

En LUX ATHENS (Psaron 26, Metaxourgeio)

 

Performance de théâtre musical - Documentaire en direct

Convient à tous les âges ainsi qu’au public anglophone et hispanophone

 

Comment une ville peut-elle voyager dans le temps aux côtés de sa musique ?

Comment et quand les bâtiments les plus importants de l’Athènes moderne ont-ils vu le jour?

Dans quelle mesure connaissons-nous les quartiers de cette ville et d’où viennent-ils leurs noms?

 

Une histoire de poche d’Athènes de 1834 à aujourd’hui pour que les anciens s’en souviennent et que tout le monde apprenne!

 

Tous les mercredis à partir du 22/02/23

 

Durée: 130' (+ 10' de pause)

Heure de départ: 21:00 (avec l’horloge)

Heure d’arrivée pour les spectateurs: 20:30

Heure d’arrivée suggérée pour ceux qui souhaitent combiner le spectacle avec le diner: 20:15

 

Prix d’entrée:  7 euros

Réservations: +30 21 0524 0888

 

Distribution & équipe:

Chant & interprétation: Mary Athanasiou & Antonis Pappas

Orchestrations - Piano: Akis Mouchlianitis

Bouzouki: Vassilis Papadopoulos

Assistant réalisateur: Alexandros Klotsotiras

Photos de l’affiche et matériel promotionnel : Akis Christou

Supervision sonore : Giannis Fotis

Vestiaire : M&A

Textes, mise en scène, recherche historique, sélections musicales, montage vidéo : Antonis Pappas